Adding via nuget does not work. Use Add Reference and select Telerik.Reporting from the Extensions node. Adding via Add Reference page works with Framework applications.
If that doesn't help, could you please provide more information about the issue? It will be really helpful if you could send me your project. If you are hesitant to send your project here, you can open a ticket and provide the details there.