You could achieve the desired appearance of the GroupHeaders by editing the GroupHeaderContentTemplate for the MonthViewDefinition. This can be done by implementing a custom GroupHeaderContentTemplateSelector which replaces the MonthViewDefinition template with custom one with a TextBlock displaying the week number. For your convenience I have prepared and attached a sample project which demonstrates the exact approach.
Hope this helps.
TRY TELERIK'S NEWEST PRODUCT - EQATEC APPLICATION ANALYTICS for WPF.
Learn what features your users use (or don't use) in your application. Know your audience. Target it better. Develop wisely. Sign up for Free application insights >>