You can add one more categoryAxis with the desired configuration for labels. The first one should be the "points axis" and you should hide it. The problem in this scenario is that the valueAxis and categoryAxis will be a little misaligned.
-= Live Example =-
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI