Generally, this would be the expected behavior. When editing an item outside the UI, the data engine needs to receive a notification, so that it updates the aggregates. The approach for achieving this is documented in the Aggregates are not updated
Hopefully, it helps.
Telerik by Progress
Telerik UI for WPF is ready for Visual Studio 2017 RC! Learn more.