It seems like in a small browser window, the TreeList grid is scrollable but the column header doesn't scroll with the grid.
Here's a screenshot taken from the demo in Chrome v38 on Windows 7.
Here's a screenshot taken from the demo in Chrome v38 on Windows 7.