RadGauge does contain a ThicknessExpressionConverter class, please review this page. In order to access it, you only need to create a resource in XAML in the same way as you've pointed and simply use it in your code.
If you have further questions, please, do not hesitate to contact us.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans? Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking system and vote to affect the priority of the items.