To achieve your requirement you can use the CellTemplate and CellEditTemplate properties of the gridview columns. You can read more about this in the RadGridView documentation. Basically, you can define the CheckBox and the TextBox in a DataTemplate and assign it to the corresponding property.
Regards,
Martin Ivanov
Progress Telerik
Get quickly onboarded and successful with your Telerik and/or Kendo UI products with the Virtual Classroom free technical training, available to all active customers.Learn More.