As a side note. In order to force the TextBox to accept Tab key to add an indent, the AcceptsTab property needs to be set to True. To do that you can create custom DataTemplate for the CellEditTemplate and place inside a TextBox. Check the attached project.
Get quickly onboarded and successful with your Telerik and/or Kendo UI products with the Virtual Classroom free technical training, available to all active customers.Learn More.