Our app doesn't start from a C# application but rather for a C++ app, which means all our WPF code runs from dlls.
That means we can't have an App.xaml file so all the resource dictionaries are declared wherever they're needed.
When floating a pane, it crates a ToolWindow but the styling is never applied to it, probably because there's no App.xaml.
How can we apply the styling?