I've tried to reproduce the issue you've described based on the provided information, but was, unfortunately, unable to do so. I'm attaching a sample project to demonstrate my approach.
Could you please have a look at it and let me know whether I'm missing something of importance and what modifications I should make in order to replicate it at my end as well?
Thank you in advance for your cooperation on the matter.
Telerik by Progress
Want to extend the target reach of your WPF applications, leveraging iOS, Android, and UWP? Try UI for Xamarin, a suite of polished and feature-rich components for the Xamarin framework, which you to write beautiful native mobile apps using a single shared C# codebase.