Hello Matthias,
This looks like a bug, however we will need the OS version and what device you've got it on (you said it was on an iPad, but the screenshot is from an iPod). Also a code sample would help.
All the best,
Kamen Bundev
the Telerik team
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework -
download Kendo UI now!