You could check here
how to use RadWindow as a UserControl - you just need to place the AutoCompleteBox in the UserControl and bind its SelectedItem property to a property of the UserControl. After that subscribe to the Closed event of the Window and in its event handler get the SelectedItem.
I have attached a simple project to demonstrate the approach, hope it helps.
All the best,
the Telerik team