Please, find a sample project attached which demonstrates a possible way of achieving the desired functionality by using the ItemTemplate of the RadLegend. Do check it out and let me know, if it helps.
I am looking forward to your reply.
Progress is here for your business, like always. Read more about the measures we are taking to ensure business continuity and help fight the COVID-19 pandemic. Our thoughts here at Progress are with those affected by the outbreak.