yes, unfortunately this is so. There is not much to do here, I am afraid. The behavior you observe is related to the auto-title-fetch behavior of the navbar (and to its auto-hiding implementation). In general, the view title should be specified via the data-title attribute of the view, with the manual method call being the exception.
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI