I've just tried this with grid nor part of the visual tree however everything worked as expected. Here is an example.
Why not use the MVVM approach demonstrated in this blog post
? You can work directly with the view model instead RadGridView.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items