In general, the MultiSelect widget is designed to read/filter а data. Currently, the required functionality is not supported and modifying it is not an easy task. You can use the AutoComplete widget which will filter the tags and then you will be able to implement add/delete/create of new tags.
I will also suggest open a uservoice discussion about the new widget. Thus more people will be able to share their thougts about it.
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI