Note that the viewer and the service need to match in their Reporting version. This is a must in order for them to communicate successfully.
I suggest upgrading the viewer to R3 2021 SP1 (188.8.131.520).
There are no syntax changes introduced by us for .NET 6. Note that you may use the Minimal API to configure also the Reporting part of your project with .NET 6.
Brand new Telerik Reporting course in Virtual Classroom - the free self-paced technical training that gets you
up to speed with Telerik and Kendo UI products. Check it out at https://learn.telerik.com/.