Forgive me, but this makes no sense. Your Visual Studio Designer CAN make and compile .NET Core assemblies.
You just need to change the way to create the assembly files and compile them. You already have the c# report files, you just need to use the "dotnet" command line to compile the .NET Core assemblies.
Please implement this feature, the VS Designer is so much better than the stand alone designer.