Indeed, there is no notification for changing the ReadOnly property of the mentioned controls. However, you can create your own property which will affect the ToggleSwitchElement.ReadOnly property and raise your custom event. You can find below a sample implementation of a custom RadToggleSwitch:
I hope this information helps. Should you have further questions I would be glad to help.
Do you want to have your say when we set our development plans? Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Feedback Portal and vote to affect the priority of the items