Apologies for not getting back to you earlier.
In order to achieve the illustrates outcome I can suggest the following approach:
- Use multiple series
- column and area;
- Use multiple category axes
for the series.
For your convenience I prepared a simple example
which demonstrates the suggested approach in action.
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI