I managed to replicate the issue at my end by referencing the NoXaml binaries, which I believe is also the case in your project.
To resolve the issue in this case, you need to also merge the Telerik.Windows.Controls.Navigation.xaml dictionary:
Please let me know if you're now able to successfully open and view the alert window.
Get quickly onboarded and successful
with your Telerik and/or Kendo UI products with the Virtual Classroom free technical training, available to all active customers. Learn More.