As I understand you want to customize the selection visual element and you do that via style. Then you apply this style. And you are using the Xaml version of the dlls. Please correct me if I am wrong.
If this is your scenario, yes you can use it without expecting issues compared to using the NoXaml dlls. However, if you hit any you can share them and I could check what happens. Or you can open a new support ticket and share our struggles there.
Want to extend the target reach of your WPF applications, leveraging iOS, Android, and UWP? Try UI for Xamarin
, a suite of polished and feature-rich components for the Xamarin framework, which allow you to write beautiful native mobile apps using a single shared C# codebase.