Please accept my apologies for the delayed response.
If I understand correctly you'd like to build the radio button group on the client.
In this scenario the server-side RadioButtonFor helpers, well, won't be of help.
The model metadata is not available for them to work.
I imagine the code will look like this snippet
I hope this helps.
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI