The RadGridView.Items property always contains the current view, which is the original collection after sorting, filtering and grouping. You can enumerate this property and you will get items that the user sees in RadGridView.
DisplayAttribute.Name is what you are looking for to change the column headers.
TRY TELERIK'S NEWEST PRODUCT - EQATEC APPLICATION ANALYTICS for WPF.
Learn what features your users use (or don't use) in your application. Know your audience. Target it better. Develop wisely.
Sign up for Free application insights >>