May you provide a bit more details about your exact scenario and the settings of the grid? Generally, if a cell is disabled or read-only, it cannot be edited. I am sending you the sample project I used for testing the case. The first column is disabled, while the second one is read-only. However, typing on each of the does not result in editing the cell.
Let me know in case of any misunderstandings.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items