What I can suggest you as an approach is to place a label on a specific spot using annotations. You can take a look at the Annotations Overview help article so you can get familiar with this functionality. In your case, you can use Custom Annotation and place a label on a specific position. I have created a sample project which demonstrates this approach.
Regards,
Dinko
Progress Telerik
Get quickly onboarded and successful with your Telerik and/or Kendo UI products with the Virtual Classroom free technical training, available to all active customers.Learn More.