Hi,
The DataContext of ControlPanelItem don't inherited from your gridview DataContext. You can found your command with a RelativeSource.
Command="{Binding Path=DataContext.MyCommand, RelativeSource={RelativeSource FindAncestor, AncestorType={x:Type telerik:RadGridView}}}"
Regards
Luc