This functionality currently not supported by the RadGridView. The DateTime formatting for copy / paste operations uses only the format:"yyyy-MM-dd HH:mm tt" to support MS Excel DateTime formatting, which is often used scenario. We will research the possibility to attach FormatString property of GridViewColumn to the copy / paste API in one of the next our releases.
Thank you for your time and cooperation.
All the best,
the Telerik team