I am afraid RadGridView cannot be customized in that exact way. It does not support merged cells as shown on the attached image.
I would suggest you to check all other controls we can offer in case any of them could serve your goals better. You can check our WPF Demos
for practical demos.
DevCraft Q1'14 is here! Watch the online conference to see how this release solves your top-5 .NET challenges. Watch on demand now.