Thank you for writing.
You can achieve the desired functionality by using the CollectionChanged event of RadGridView.Rows collection to handle the
programmatically added rows and the ValueChanged event of the control to handle changing the values in the combo box cells. Attached you can find a sample project demonstrating this approach.
I hope that you find it useful.
the Telerik team