Unfortunately at this time PanelBar doesn't support direct binding to the Kendo DataSource as it doesn't support hierarchical data. However, if you build a JSON object from the server in the following format
(check the append method), you can pass it to the PanelBar's dataSource configuration option and initialize it from it.
the Telerik team
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI