RadWatermarkTextBox control is intended to extend the standard MS TextBox control by providing additional mechanism for altering its content for empty and non focused states. A mechanism for such validation is not supported. Thus, you can stick to the approach of using an IValueConverter which you have already found.
More information can be found in the Features
section of RadWatermarkTextBox's online help.
All the best,
Want to extend the target reach of your WPF applications, leveraging iOS, Android, and UWP? Try UI for Xamarin
, a suite of polished and feature-rich components for the Xamarin framework, which allow you to write beautiful native mobile apps using a single shared C# codebase.