We will need some sample code in order to reproduce your issue and help you fix it.
Please note, that while you can't init the Kendo Menu from a DataSource, you can still use a JSON object
to initialize it.
the Telerik team
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI