It is possible to create a similar visualization using RadChartView, but it won't be very straight forward solution. For example, you can use a ScatterLineSeries to display the line, and two LinearAxis for the horizontal and the vertical axis. You can check the Multiple Axes article to see how to add additional axes.
To draw the vertical and horizontal lines inside the chart's plot area you can use GridLineAnnotations.
Want to extend the target reach of your WPF applications, leveraging iOS, Android, and UWP? Try UI for Xamarin, a suite of polished and feature-rich components for the Xamarin framework, which allow you to write beautiful native mobile apps using a single shared C# codebase.