In order to set the back colors of a RadListBoxItem, you should modify the FillPrimitive of this item. I have demonstrated how to do so in the sample project attached.
For your reference about the internal structure of a RadListBoxItem, click on the RadListBoxItem SmartTag and then choose Edit UI Elements
If you have additional questions, feel free to contact me.
the Telerik team