Hi Filipe Rodrigues,
In order to size up the plot area with respect to the legend you will need to adjust its margins (Plotarea-Appearance-Dimensions-Margins). The second part appears to be a problem of the positioning of the labels. We will look into that.
Thanks for your input - it is appreciated!
the Telerik team