I am afraid that at present Kendo UI Mobile does not offer a widget similar to the one you are looking for. Adding a "drawer menu," which typically slides a menu screen into the app from the left, without totally sliding in as a new screen (Facebook is a popular example of this pattern), is scheduled for the summer release.
For more information please see the roadmap.
Kind regards,
Alexander Valchev
the Telerik team
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI now!