You may define the event handlers directly in the AngularJS controller. Please see this example and pay attention to the dataBound event:
The updateGrid function should be transformed - you may use either the `data` property of the Ajax request or parameterMap of the dataSource.transport.
I hope this information will help.
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.