I have examined the behavior and should say that it is expected. When the data is modified in the first Grid the second grid is refreshed. Thus, the scroll will return to the start.
Persisting the scroll position is not a built-in feature. However, if you would like to request the functionality I can suggest submitting a request in our User Voice portal