Such interactions with the images in touch mode are currently not supported by RadRichTextBox. I created a public item
in our feedback portal where you can cast your vote for the implementation of the functionality and track its status.
Telerik by Progress
Telerik UI for WPF is ready for Visual Studio 2017 RC! Learn more.