Yes it is possible to nest ClientDetailTemplates. For your convenience I prepared a solution to demonstrate the approach. You could find it attached to my post.
I hope that it was helpful for you. I wish you a great day!
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI