Well without knowing how the report is build (passed in data, NeedDataSource, etc). I would think you can use the String.Replace, if from your sql then use the REPLACE sql funtion.
New HTML5/JS REPORT VIEWER with MOBILE AND TOUCH SUPPORT available in Telerik Reporting Q3 2013! Get the new Reporting version from your account or download a trial.