I am afraid there is not such a property holding the name/key of the DataTemplate set as column's CellTemplate available.
As to Binding columns dynamically, you can check this github example on Binding columns from view model which allows dynamically adding and removing columns.
Although GitHub is a very well-known platform we saw a better and easier approach for reviewing our examples developing our brand new SDK Samples Browser. You can also use it to review the examples.
Check out Telerik Analytics, the service which allows developers to discover app usage patterns, analyze user data, log exceptions, solve problems and profile application performance at run time. Watch the videos
and start improving your app based on facts, not hunches.