What I can suggest is to find all of the thumbs that resize the RadPropertyGrid columns with the ChildrenOfType extension method. Then you can subscribe to their DragDelta event which is fired every time you try to resize the RadPropertyGrid columns and implement the logic for restricting the resizing there. I am attaching a sample project which demonstrates this approach for your reference.
Regards,
Vladimir Stoyanov
Progress Telerik
Want to extend the target reach of your WPF applications, leveraging iOS, Android, and UWP? Try UI for Xamarin, a suite of polished and feature-rich components for the Xamarin framework, which allow you to write beautiful native mobile apps using a single shared C# codebase.