Currently the TocText property localization is not enabled. I have logged this issue and we will enable it for the next Internal Build or Service Pack.
As a token of gratitute I have updated your Telerik points.
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Feedback Portal
and vote to affect the priority of the items