You cannot give a an instance of the Window class as a content to another control. As the exception message says, "Window must be the root of the tree. Cannot add Window as a child of Visual".
Instead, why don't you consider using a UserControl instead of a Window. Let me know if this is a possible solution to your scenario.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items.