This may happen if the item cannot be inserted in the source - for example if the source is simple IEnumerable. If the source collection is at least IList you will not get such problems. Please check the attached example application for reference.
All the best,
the Telerik team
Browse the videos here>> to help you get started with RadControls for WPF