In order to hide a particular series you can use the series.visible property. As for hiding it from the legend you can use the series.visibleInLegend
property. See an example in this Kendo UI Dojo link
As for hiding item from a column/bar series - generally null-able items are not displayed in column/bar series.
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI