In the case of the new HTML5 Report Viewer the menu icons depends on Font Awesome. Thus if you want to change them you can do this through the telerikReportViewerTemplate.html.
Let us know if you have any further questions.
Regards,
Stef
Telerik
Have you tried the new visualization options in Telerik Reporting Q2 2013? You can get them from your account.