Currently it is not possible to disable these buttons.
However we will be implementing this option for the Q3 2008 SP2 release (due at the end of this month), so it will be possible very soon.
All the best,
the Telerik team
Check out Telerik Trainer
, the state of the art learning tool for Telerik products.